【ไวยากรณ์ N1】 〜とは ~towa นึกไม่ถึงเลยว่า~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปธรรมดา} + とは {คำคุณศัพท์ い} + とは {คำคุณศัพท์ な} + (だ/だった) とは {คำนาม} + (だ/だった) とは ———————————— ➡️ คำอธิบาย รูปประโยค 〜とは มีหลายความหมาย ซึ่งในระดับ N1 ใช้เพื่อแสดงอารมณ์และความรู้สึก 「〜とは」 แสดงความประหลาดใจหรือความสะเทือนใจเมื่อเจอกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดของผู้พูด เป็นภาษาพูดแบบกันเอง วิธีการใช้เหมือนรูปประโยค「〜なんて」 ข้อแตกต่างคือ 〜なんて ให้ความรู้สึกเป็นกันเองมากกว่า 〜とは มีบางครั้งที่ละประโยคหลัง พูดสั้นๆ เพียงแค่ ......とは แล้วจบประโยคทันที ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: อิระ (衣良) ผู้หญิงที่อยู่ในรูปเป็นอาจารย์ประจำชั้นของพวกพระเอก เธอถูกบังคับให้สวมชุดซานต้าครอส เมื่อพระเอกเปิดประตูและพบกับครูประจำชั้นในชุดซานต้าก็อ้ำอึ้ง ถึงกับพูดอะไรไม่ออก เวลาผ่านไปสักพักพระเอกก็พูดขึ้นมาว่า ┌───────────┐ 「そりゃ、まあ……まさか先生がそういう服着てるとは思わなかったし……」 "sorya, maa...... masaka sensei ga sou iu fuku kiteru towa omowanakatta shi......" "ก็แบบว่า แหม...... ไม่นึกไม่ฝันเลยว่าอาจารย์จะสวมชุดแบบนี้......" └───────────┘ そういう服着てるとは思わなかった แสดงความตกใจในสิ่งที่ไม่คาดคิดของผู้พูด (พระเอก) สามารถละประโยคหลังและพูดเพียงแค่ まさか先生がそういう服着てるとは ก็ได้เช่นกัน ———————————— ▍ภาพจากเกม Umi to Yuki no Cyan Blue (海と雪のシアンブルー) 🌏 อ่านในรูปแบบเว็บไซต์ได้ที่ https://kagamiweb.com/nihongo/grammar/n1/towa