คันจิระดับต้น (N4-N5) ไม่ง่ายอย่างที่คิด หนึ่งใน Pattern ที่พบได้บ่อยในข้อสอบ JLPT คือ "คันจิระดับต้น" ที่ดูผิวเผินเหมือนจะง่าย แต่ไม่ง่ายเลย เพราะทั้งเสียงอ่านและความหมายอาจกลับตาลปัตรร้อยแปดสิบองศา ———————————— ตัวอย่าง: ข้อสอบ N1 รอบ 2013年12月 (เลือกเสียงอ่านคันจิ) 兄は大学で [[日夜]] 研究に励んでいる。 1.　にちよ 2.　じつよ 3.　にちや 4.　じつや ———————————— ข้อสอบถามเสียงอ่านของคันจิ 日夜 ซึ่งคันจิ 夜 อ่านออกเสียงได้ทั้ง 「よ」 เช่น 夜中 (よなか) / 夜明け (よあけ) และ「や」เช่น 一夜 (いちや) / 徹夜 (てつや) ส่วนคันจิ 日 ก็อ่านออกเสียงได้ทั้ง にち และ じつ เพราะฉะนั้นต้องจำเป็น case-by-case ไม่มีวิธีอื่น นอกจากเสียงอ่าน ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นต้องจดจำความหมายและวิธีการใช้งานด้วย โดยเฉพาะตำแหน่งของคำที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เพราะถ้าสลับที่เมื่อไหร่ความหมายเปลี่ยนทันที ยกตัวอย่างเช่น 中心 แปลว่าศูนย์กลาง แต่ 心中 แปลว่าการฆ่าตัวตายของคู่รัก ———————————— ➡️ ตัวอย่างคำศัพท์ 手口 วิธี(ต้มตุ๋น/หลอกลวง), กลอุบาย, กลโกง 無口 นิ่งเงียบ, คนเงียบๆ ที่พูดน้อย, คนที่ไม่ค่อยพูด 下心 ความต้องการลึกๆ ที่ซ่อนไว้ในใจ, เจตนาซ่อนเร้น 心中 การฆ่าตัวตายของคู่รัก 人気 การมีอยู่ของผู้คน (→人気のない) 出世 ประสบความสำเร็จในชีวิต 大目 แกล้งมองไม่เห็นความผิดของผู้อื่น (→大目に見る) 本音 ใจจริง, สิ่งที่เก็บซ่อนไว้ในใจ (→本音と建前) 音色 โทนเสียงหรือท่วงทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ ———————————— สัปดาห์นี้ผมจะนำเสนอคำศัพท์จากคันจิระดับต้น ถ้าไม่อยากพลาด กดติดดาว (⭐️ See First) และรอติดตามได้เลย