▍สถิติพาร์ทคำศัพท์ JLPT N1 (รอบ 2024年12月) สรุป - แม้ว่าข้อสอบ JLPT รอบธันวาคม 2024 เป็นการสอบรอบสุดท้ายก่อนที่จะเปลี่ยนรูปแบบใบรายงานผลคะแนนใหม่ แต่ก็ไม่ได้มีอะไรแปลกๆ หลุดมา และที่สำคัญคือง่ายกว่ารอบที่ผ่านมาด้วย ———————————— ผมรวบรวมคำศัพท์จากตำราติวสอบยอดนิยม 3 เล่ม ได้แก่ 1. 日本語総まとめN1語彙 (ฉบับภาษาไทย) 2. 新完全マスターN1語彙 (ฉบับภาษาไทย) 3. はじめての日本語能力試験N1単語3000 (ฉบับภาษาไทย) ผลปรากฏว่ามีจำนวนคำศัพท์ที่ตรงกับข้อสอบจริงมากถึง 8 คำ หรือคิดเป็น 42% ถ้าใครพึ่งเคยสอบครั้งแรกอาจจะตกใจว่าทำไมมันน้อยจัง แต่ที่จริงแล้ว 42% ถือว่าเยอะมากสำหรับระดับ N1 ซึ่งเมื่อรวมกับคำศัพท์ยอดฮิตอย่าง ありきたり ที่ออกสอบซ้ำกับข้อสอบเก่าเป็นรอบที่ 3 และเดาความหมายของข้อยากอีกนิดหน่อยก็จะได้คะแนนพาร์ทคำศัพท์เกินครึ่ง 50% อย่างไม่ยากเย็น อย่างไรก็ตาม ช้อยส์ในข้อสอบรอบนี้ tricky พอสมควร แยกคนที่รู้แค่ผิวเผินกับรู้จริงได้ดีมาก อีกทั้งมีคำศัพท์ยากที่ต้องอาศัยประสบการณ์โผล่มาอยู่บ้าง อย่างเช่นคันจิ 奔放 ที่ต้องเป็นคนชอบอ่านนิยาย หรือ 踏襲 ที่ไม่ใช่คำศัพท์ในชีวิตประจำวันตามสไตล์ N1 ที่เอาอะไรมาออกสอบก็ได้ ———————————— สำหรับคนที่วางแผนสอบ N1 ครั้งถัดไป สิ่งที่ต้องเตรียมตัวให้ดีคือการ "เข้าใจ" คำศัพท์อย่างถ่องแท้ ไม่ใช่แค่ "รู้" คำศัพท์หรือท่องจำคำแปลภาษาไทย ยกตัวอย่างเช่นข้อ 13 13. 階段でつまずいて転びそうになったので、（　　）隣にいた友人の腕をつかんだ。 １) じきに ２) いまに ３) とっさに ４) とっくに โจทย์ถามว่าสะดุดหกล้มบนบันไดแล้วคว้าแขนเพื่อนไว้ทัน ซึ่งช้อยส์ 1 じきに กับช้อยส์ 3 とっさに สามารถแปลออกมาเป็นภาษาไทยว่า "โดยเร็ว" ได้ทั้งคู่ แต่ผู้เข้าสอบต้องรู้ว่า とっさに เร็วกว่า じきに จึงจะตอบคำถามข้อนี้ได้ ดังนั้น หลังจากนี้เวลาทบทวนคำศัพท์ควรเปิดพจนานุกรมญี่ปุ่น-ญี่ปุ่นเสมอ อย่าเชื่อคำแปลภาษาไทยที่เห็นเพราะไม่ครอบคลุมความหมายทั้งหมด (ข้อ 24. ありきたり เป็นกรณีศึกษาที่ดีมาก มีช้อยส์ดักคนที่จำแค่คำแปลภาษาไทยด้วย)