คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 鼻が高い (はながたかい) แปลตรงตัวว่าจมูกโด่ง แต่ความหมายที่นิยมใช้กันบ่อยๆ คือ "รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก" สามารถใช้ได้ทั้งความหมายเชิงบวกและเชิงลบ เป็นได้ทั้งคำชมและคำด่า ขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึงมีความภูมิใจ (=ปลาบปลื้มใจ) หรือมีความเย่อหยิ่งสูงก็ได้