話の腰を折る
hanashi no koshi wo oru
พูดสอด
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 話の腰を折る (はなしのこしをおる) หมายถึง พูดแทรกขึ้นมากลางคันในระหว่างที่คนอื่นกำลังพูดอยู่ โดยมากใช้ในสถานการณ์ที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันอย่างครื้นเครงสนุกสนาน แล้วจู่ๆ มีใครก็ไม่รู้พูดแทรกกลางคันพยายามเปลี่ยนหัวข้อสนทนาเป็นเรื่องอื่น
ดูเพิ่มเติม
口をはさむ https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/313796623421306
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Yuukoku no Femme Fatale
悠刻のファムファタル