คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย ケリをつける มีที่มาจากวรรณคดีญี่ปุ่นโบราณที่มักจะจบท้ายประโยคด้วยคำว่า 〜となりにけり รวมถึงกลอนวะกะ (和歌) และโคลงไฮคุที่มักลงท้ายด้วยคำว่า 〜けり ในปัจจุบัน ケリをつける ใช้ในความหมายที่ว่า “บทสรุปของเรื่องที่ยากลำบากได้ปรากฏออกมาและสิ้นสุดลง” ซึ่งมีวิธีการใช้ 2 กรณีที่พบได้บ่อย ได้แก่ 1. ทำอะไรบางอย่างจนแก้ไขปัญหาอันยุ่งยากที่ค้างคาอยู่ได้ (ไม่ใช้กับกรณีที่พยายามจนเกิดผลดี) 　兄に手伝ってもらって厄介なレポートにケリをつけた。 　ให้พี่ชายช่วยจนจัดการกับรายงานอันยุ่งเหยิงได้เสียที 2. ตัดสินให้เห็นดำเห็นแดง, ตัดสินแพ้ชนะ 　長い間ライバルだった相手に勝って、勝負にけりをつけたいと思う。 　อยากท้าแข่งแล้วเอาชนะอีกฝ่ายที่เป็นคู่แข่งมานานให้รู้แล้วรู้รอด