คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 後の祭り (あとのまつり) มี 2 ความหมาย 1. หลังงานเทศกาล 2. สายเกินแก้, ช้าเกินไป, เปล่าประโยชน์ เมื่องานเทศกาลสิ้นสุดลง ขบวนแห่ศาลเจ้า (山車 【だし】หรือ 神輿 【みこし】) ก็ไม่มีความหมายและไม่มีประโยชน์อีกต่อไป คนญี่ปุ่นจึงนำคำว่า "หลังงานเทศกาล (後の祭り)" มาใช้เปรียบเปรยถึงเรื่องที่เปล่าประโยชน์เนื่องจากสายเกินไปเสียแล้ว