首になる
kubi ni naru
ถูกไล่ออก
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 首になる (くびになる) ความหมายดั้งเดิมคือถูกตัดคอ ในปัจจุบัน ความหมายที่ใช้กันโดยทั่วไปคือ "ถูกเลิกจ้าง, ถูกไล่ออกจากงาน, ถูกให้ออกจากงาน" ความหมายใกล้เคียงกับ - 解雇 (かいこ) される - レイオフされる - リストラされる
✳ เพิ่มเติม คำว่า 「首」 โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรคาตะคานะ 首になる → クビになる
คันจิ | Kanji
首
คอ, ศีรษะ, ที่หนึ่ง, หัวหน้า, บท (คำลักษณนามนับเพลง และบทกวี)
Kun くび
On シュ
9 ขีด JLPT N3
ภาพจากเกม | Source
Irotoridori no Sekai
いろとりどりのセカイ