ข้ามไปเนื้อหาหลัก

ローマではローマ人のように振る舞え

rooma dewa roomajin no youni furumae

เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม


คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย สุภาษิตนี้มีที่มาจากภาษาอังกฤษ When in Rome, do as the Romans do หรือแปลเป็นภาษาไทยว่า "เมื่ออยู่ที่กรุงโรม ให้ทำดั่งที่ชาวโรมทำกัน" ความหมายคือ เมื่อเราไปยังสิ่งแวดล้อมใหม่หรือสถานที่ใหม่ เราควรทำตามประเพณีหรือขนบธรรมเนียมเหมือนกับคนท้องถิ่น เพื่อให้เป็นผลดีของตัวเองและไม่ถูกตำหนิติเตียน

คันจิ | Kanji

คน

Kun ひと、-り、-と

On ジン、ニン

2 ขีด JLPT N5


โบก แกว่งไกว

Kun ふ.る、ふ.れる、ふ.るう

On シン

10 ขีด JLPT N1


ระบำรำฟ้อน เต้น

Kun ま.う、-ま.う、まい

On

15 ขีด JLPT N3

ภาพจากเกม | Source

Shukusei no Girlfriend 2 -The Destiny Star of Girlfriend-

宿星のガールフレンド2 -the destiny star of girlfriend-