青天の霹靂
seiten no hekireki
ฟ้าผ่าในวันฟ้าใส
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 青天の霹靂 (せいてんのへきれき) แปลตรงตัวว่าเกิดเหตุฟ้าผ่าในวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ซึ่งเปรียบเปรยเหมือนกับเรื่องที่ไม่คาดคิด ใช้เพื่อบ่งบอกว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่ทันตั้งตัว อยู่ดีๆ ก็เกิดขึ้นโดยที่ไม่มีวี่แววมาก่อน
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Hatsukoi Master Up
初恋マスターアップ