คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 住めば都 มีความหมายว่า "ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แห่งใดก็ตาม ถ้าได้อยู่อาศัยจนคุ้นเคยก็จะกลายเป็นสถานที่ที่น่าอยู่ไปในที่สุด" บางครั้งคนเราก็มีเหตุจำเป็นให้จากถิ่นฐานที่คุ้นเคยไปอยู่ในที่ที่ตนไม่รู้จักมาก่อน ซึ่งอาจจะไม่สะดวกสบาย ทุรกันดาร รวมถึงรู้สึกเปล่าเปลี่ยวที่ต้องจากมิตรสหายหรือคนรู้จักที่สามารถพึ่งพาได้ แต่ถ้าเราอยู่อาศัยในสถานที่แห่งนั้นไปสักระยะหนึ่ง เราจะเริ่มคุ้นชินและสร้างบรรยากาศที่ทำให้ตนรู้สึกสบาย จนในที่สุดที่แห่งนั้นก็กลายเป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัยหรือกลายเป็นเมืองหลวง 都 (みやこ) สำหรับคนคนนั้น