ข้ามไปเนื้อหาหลัก

時ときは金かねなり

toki wa kane nari

เวลาเป็นเงินเป็นทอง


คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 時は金なり (ときはかねなり) เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบ่งบอกและเตือนสติว่าเวลาเป็นสิ่งที่มีค่าเหมือนเงิน ด้วยเหตุนี้จึงควรใช้เวลาให้คุ้มค่ามากที่สุด ไม่ควรปล่อยให้เวลาไหลผ่านไปโดยไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ เป็นประโยคที่ใช้เพื่อสั่งสอน เตือนสติ หรือให้คติสอนใจว่าเวลาเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง ไม่ควรผัดวันประกันพุ่ง

คันจิ | Kanji

時

เวลา, ชั่วโมง

Kun とき、-どき

On ジ

10 ขีด JLPT N5


金

ทอง

Kun かね、かな-、-がね

On キン、コン、ゴン

8 ขีด JLPT N5

ภาพจากเกม | Source

Sayagatari - Youtou no Yakusoku -

サヤガタリ-妖刀の約束-