月とスッポン
tsuki to suppon
ต่างกันราวฟ้ากับเหว
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 月とスッポン (つきとスッポン) หมายถึง "ต่างกันราวฟ้ากับดิน" ใช้เพื่อเปรียบเทียบถึงของสองสิ่งที่มีความแตกต่างกันอย่างมากจนแทบจะเทียบกันไม่ได้
✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ 月 (つき) หมายถึง พระจันทร์ 鼈 (すっぽん) หมายถึง ตะพาบน้ำ แม้ว่าพระจันทร์กับกระดองของตะพาบน้ำจะมีลักษณะเป็นทรงกลมเหมือนกัน แต่ความสวยงามนั้นไม่อาจเปรียบเทียบกันได้เลยแม้แต่น้อย
คันจิ | Kanji
月
เดือน, ดวงจันทร์
Kun つき
On ゲツ、ガツ
4 ขีด JLPT N5
ภาพจากเกม | Source
Study § Steady 2
スタディ§ステディ2