
善は急げ
zen wa isoge
น้ำขึ้นให้รีบตัก
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย สุภาษิตนี้มีความหมายว่า "หากคิดจะทำสิ่งที่ดี ควรรีบทำทันทีโดยไม่ต้องลังเลก่อนที่โอกาสนั้นจะหายไป" ประโยคเต็มคือ「善は急げ、悪は延べよ」กรรมดีให้รีบทำ กรรมชั่วให้ผลัดไว้ก่อน แต่โดยมากจะย่อเหลือเพียงแค่「善は急げ」 ความหมายใกล้เคียงกับสุภาษิตไทย "น้ำขึ้นให้รีบตัก" และ "ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน"
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Hatsukoi * Syndrome
初恋*シンドローム
