➡️ ที่มาของสุภาษิต ปีค.ศ. 1567 ช่วงนั้นมีสงครามกลางเมืองญี่ปุ่น ซึ่งทาเคดะ ชินเก็น ผู้นำตระกูลทาเคดะแห่งแคว้นไค ได้ไปยกเลิกสัญญาพันธมิตรกับตระกูลอิมากาวะ ตระกูลอิมากาวะโกรธมาก เลยไปร่วมมือกับตระกูลโฮโจและทำการคว่ำบาตรด้วยการหยุดส่งเกลือไปให้แคว้นไคของตระกูลทาเคดะ แคว้นไคไม่สามารถผลิตเกลือเองได้เนื่องจากไม่ได้อยู่ติดทะเล จึงส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนเกลืออย่างหนัก ชาวบ้านในแคว้นไคของทาเคดะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก แต่แล้ว อุเอะสึงิ เคนชินแห่งแคว้นเอจิโกะที่เป็นศัตรูสงครามกันกลับส่งเกลือมาให้เพราะไม่อยากให้ชาวบ้านที่อยู่ในเขตแดนของทาเคดะลำบาก ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นที่มาของสุภาษิต "ส่งเกลือให้ศัตรู" หรือ 敵に塩を送る นั่นเอง แหล่งอ้างอิง: http://kotowaza-allguide.com/te/tekinishiowookuru.html https://career-picks.com/business-yougo/tekinisiowookuru https://biz.trans-suite.jp/6011

ภาพจากเกม | Source