คำอธิบาย | Explaination

ピント มีที่มาจากคำว่า brandpunt ในภาษาดัตช์ ความหมายคือจุดโฟกัสของเลนส์กล้อง สามารถใช้เชิงเปรียบเปรยถึงจุดรวมหรือประเด็นสำคัญของเรื่องต่างๆ ได้ (มักใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อสื่อถึงเรื่องราวที่หลุดประเด็นจนเป็นที่สังเกตได้) ตัวอย่างรูปประโยค: - ピントを合わせる - ピントがずれる คำญี่ปุ่นคือ 焦点 (しょうてん) แต่โดยมากในชีวิตประจำวันและวงการถ่ายภาพมักใช้คำว่า ピント มากกว่า