コンセント
和製英語 : concentric plug
คำนาม
คำศัพท์ระดับ N2
เต้ารับปลั๊กไฟ, เต้ารับไฟฟ้า
คำอธิบาย | Explaination
コンセント มาจากคำว่า コンセントリック (concentric) + プラグ (plug) เป็นวาเซเอโกะ (和製英語) คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นมาเอง ภาษาอังกฤษไม่มีคำศัพท์นี้ ความหมายคือ อุปกรณ์ไฟฟ้าอย่างหนึ่งที่ฝังติดอยู่กับผนัง มีรู 2-3 รู สำหรับรับเต้าเสียบ เพื่อให้กระแสไฟฟ้าไหลเข้าสู่เครื่องใช้ไฟฟ้าได้ครบวงจร
เพิ่มเติม: คนญี่ปุ่นบางส่วนตกใจมากที่พูดคำว่า consent (コンセント) แล้วไม่มีชาวต่างชาติคนไหนเข้าใจ
ภาพจากเกม | Source
Koakuma-chan no Yuuwaku!
こあくまちゃんの誘惑っ！