คำอธิบาย | Explaination

คำว่า cunning ในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นมีความหมายแตกต่างกัน ภาษาอังกฤษ cunning หมายถึง นิสัยฉลาดแกมโกง มีเล่ห์เหลี่ยม เก่งในการวางแผนและหลอกลวงผู้อื่นเพื่อให้ได้มาซึ่งในสิ่งที่ต้องการ (ความหมายเหมือน ずるがしこい) ภาษาญี่ปุ่น カンニング หมายถึง การลอกข้อสอบของผู้อื่น รวมถึงวิธีการโกงข้อสอบรูปแบบอื่นๆ เช่น แอบจดโพยเข้ามาในห้องสอบ ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 不正行為 (ふせいこうい)