คำอธิบาย | Explaination

คำศัพท์นี้ ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย ในภาษาอังกฤษ inspiration หมายถึง 1. ถ้อยคำ งานเขียน หรือแนวความคิดที่กระตุ้นความคิดหรือความรู้สึก 2. สิ่งที่เราชื่นชมยกย่องและอยากจะเป็น 3. ไอเดียที่แวบเข้ามาในหัวในชั่วขณะ 4. การหายใจเข้า ในภาษาญี่ปุ่น インスピレーション หมายถึง 1. ไอเดียที่แวบเข้ามาในหัวในชั่วขณะ (＝ひらめき) 2. สัมผัสลี้ลับหรือประสาทสัมผัสพิเศษที่ได้รับจากสวรรค์หรือเทพเจ้า (＝霊感) รูปประโยคที่พบได้บ่อยคือ - インスピレーションが湧く - インスピレーションを感じる - インスピレーションを与える - インスピレーションを高める