คำอธิบาย | Explaination

エスコート มีที่มาจาก escort ในภาษาอังกฤษ โดยในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายและวิธีใช้งานแตกต่างจากภาษาต้นทางเล็กน้อย ความหมายคือ การไปส่ง หรือตามติดไปเป็นเพื่อนด้วยกัน โดยมากมักหมายถึงผู้ชายไปด้วยกันกับผู้หญิง โดยไม่ได้แค่ผู้ชายคอยตามติดเฉยๆ เพียงอย่างเดียว แต่ยังคอยแนะนำ นำทาง รวมถึงปกป้องฝ่ายหญิงด้วย เป็นคำศัพท์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ความหมยใกล้เคียงกับคำว่า 付き添う แต่แฝงความหมายว่าคอยคุ้มครองหรือปกป้องเอาไว้ด้วย