リーズナブル
English : reasonable
คำคุณศัพท์ な
(ราคา) สมเหตุสมผล, ยุติธรรม
คำอธิบาย | Explaination
リーズナブル มีที่มาจากคำว่า reasonable ในภาษาอังกฤษ ความหมายคือมีความสมเหตุสมผล ยุติธรรม เหมาะสม ในภาษาญี่ปุ่นใช้กับราคาสินค้า ต้นทุนสินค้า รวมถึงคุณค่าของสินค้า เพื่อสื่อว่าสิ่งนั้นๆ เป็นสิ่งที่คุ้มค่า ไม่แพงหรือถูกจนเกินไป มีความเหมาะสม ทั้งนี้ リーズナブル ไม่ได้แฝงนัยว่า "ราคาถูก" แต่อย่างใด ตัวอย่างการใช้งาน: - リーズナブルな価格 - リーズナブルなサービス คำญี่ปุ่นคือ 合理的 (ごうりてき)
✳️ เพิ่มเติม : วิธีการใช้คำศัพท์ ถ้าพูดว่า リーズナブルな人 คนญี่ปุ่นก็อาจเข้าใจความหมายว่าหมายถึงคนที่มีเหตุผล คิดตามหลักตรรกะ แต่จะฟังดูประหลาดมากๆ ควรเปลี่ยนไปใช้คำอื่นอย่างเช่น 合理的 (ごうりてき) จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
ภาพจากเกม | Source
LimeLight Lemonade Jam
ライムライト・レモネードジャム