ข้ามไปเนื้อหาหลัก

マザコン

和製英語 : mother complex


คำนาม

ลูกแหง่ติดแม่


คำอธิบาย | Explaination

マザコン ย่อมาจาก マザーコンプレックス (mother complex) เป็นวาเซเอโกะ (和製英語) คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นมาเอง ความหมายคือ คนที่โตแล้วแต่ยังติดแม่เหมือนเด็ก ผูกติดกับแม่ตลอดเวลา ไม่มีจุดยืนของตัวเอง ไม่สามารถตัดสินใจอะไรด้วยตัวเองได้ ต้องวิ่งแจ้นไปถามแม่หรือขออนุญาตแม่ก่อน ยอมทำตามความคิดเห็นของแม่ทุกอย่าง กล่าวกันว่า マザコン เป็นหนึ่งในลักษณะนิสัยที่ทำให้เกิดการหย่าร้างได้สูงมาก

เพิ่มเติม: マザコン มีอีกความหมายหนึ่ง แต่พบได้ไม่บ่อยนัก คนญี่ปุ่นส่วนมากใช้ในความหมาย "ลูกแหง่" มากกว่า

ภาพจากเกม | Source

Yume to Iro de Dekiteiru

夢と色でできている