คำอธิบาย | Explaination

あくまで (สามารถเติม も เพื่อเน้นย้ำความหมายได้) เป็นคำวิเศษณ์ที่มีวิธีการใช้ 3 แบบ ได้แก่ 1. พยายามทำบางสิ่งบางอย่างจนกว่าจะสำเร็จ ความหมายใกล้เคียงกับ 徹底的に (てっていてきに) 彼はあくまでこのピンチを乗り切るつもりだ ฉันมุ่งมั่นที่จะฟันฝ่าวิกฤตินี้จนถึงที่สุด (แฝงความหมายว่าพยายามอย่างเต็มที่ ถ้าไม่สำเร็จก็ไม่เลิก) ......... 2. มีระดับที่มากสุดขีด ไม่มีที่สิ้นสุด ทั่วทั้งหมด ความหมายใกล้เคียงกับ とても และ 非常に 彼はあくまで優しい人だ เขาเป็นคนที่ใจดีอย่างยิ่ง (แสดงความหมายว่าเป็นคนใจดีอยู่เสมอไม่เคยเปลี่ยน) あくまでも青い空 ท้องฟ้าครามสุดลูกหูลูกตา (เน้นความหมายว่ามองไปทางไหนก็เจอแต่ท้องฟ้า) ......... 3. จำกัดขอบเขตว่าไม่รวมถึงสิ่งอื่น โดยมากมักอยู่ในรูป あくまでも〜だが เช่น あくまでも私の意見ですが... นี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน... (เรื่องที่พูดหลังจากนี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของผู้พูด คนอื่นจะคิดอย่างไรก็ช่าง แต่ผู้พูดคิดแบบนี้)