はにかむ
hanikamu
คำกริยากลุ่มที่ 1อกรรมกริยา (自動詞)
อาย, เขินอาย
คำอธิบาย | Explaination
はにかむ หมายถึง มีสีหน้าหรือลักษณะท่าทางที่ดูเขินอายจนทำให้การใช้คำพูดหรือกริยาท่าทางแปลกไป เช่น ยิ้ม ก้มหน้า หลบตา นิยมใช้กับเด็กเล็กหรือผู้หญิง สามารถใช้กับผู้ใหญ่หรือผู้ชายได้เช่นกัน แต่พบได้ไม่บ่อยนัก ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 照れる (てれる) แต่มีข้อแตกต่างตรงที่ 照れる แฝงความหมายว่าเขินอายเพราะดีใจ (เช่น อายเพราะได้รับคำชม) ในขณะที่ はにかむ ไม่มีความหมายแฝงดังกล่าว คันจิคือ 含羞む โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ
ภาพจากเกม | Source
Imouto no Okage de Motesugite Yabai.
妹のおかげでモテすぎてヤバい。