ちんぷんかんぷん
chinpunkanpun
คำนามคำคุณศัพท์ な
พูดไม่เป็นภาษา, ไม่รู้เรื่องแม้แต่น้อย
⭐️ ออกสอบ J-TEST 第130回 ระดับ A-C (ยากกว่า JLPT N1)
คำอธิบาย | Explaination
ちんぷんかんぷん หมายถึง "ไม่เข้าใจคำพูดหรือเนื้อหาที่อีกฝ่ายต้องการจะสื่อแม้แต่น้อย" ใช้ในกรณีที่คำศัพท์ยากเกินไป มีเนื้อหาหรือคำศัพท์เฉพาะทางที่เข้าใจได้ยาก เป็นภาษาต่างประเทศ หรือพูดไม่รู้เรื่อง ย่อเหลือเพียง ちんぷんかん ได้ ความหมายและวิธีการใช้เหมือนกัน คันจิคือ 珍紛漢紛 โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ
ตัวอย่างประโยค: 物理は私にはちんぷんかんぷんだ（＝まったく理解できない） ฉันไม่เข้าใจวิชาฟิสิกส์เลยแม้แต่น้อย
ภาพจากเกม | Source
Meikei no Lupercalia
冥契のルペルカリア