がさつ
gasatsu
คำคุณศัพท์ な
หยาบ, ไม่รอบคอบ, ไม่ละเอียด
คำอธิบาย | Explaination
がさつ มี 2 ความหมาย ได้แก่ 1. คนที่พูดจาโผงผาง หยาบคาย ไร้มารยาท 2. คนที่ขาดความรอบคอบ ไม่มีความประณีต ขาดความพิถีพิถัน ละเลยรายละเอียดเล็กน้อย เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายเชิงลบ โดยมากมักใช้กับผู้หญิง
✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ คำศัพท์นี้มีที่มาจากโอโนะมาโตเปะ ガサガサ ที่เป็นเสียงของวัตถุที่แห้ง/หยาบ/สาก/ขรุขระ ฟังแล้วระคายหู โดยที่ がさつ เพี้ยนมาจากคำกริยา ガサつく
ภาพจากเกม | Source
Hoshi Ori Yume Mirai
星織ユメミライ