คำอธิบาย | Explaination

儚い (はかない) เป็นคำศัพท์ที่แปลเป็นภาษาต่างประเทศรวมถึงภาษาไทยได้ยาก ความหมายคือสิ่งต่างๆ ล้วนไม่จีรังยั่งยืน คงอยู่ได้เพียงระยะหนึ่งเท่านั้น ไม่มีอะไรบนโลกที่คงอยู่ถาวร เพราะในไม่ช้าก็จะเลือนหายไปตามกาลเวลา สามารถใช้คู่กับคำว่า つかの間 เพื่อเน้นย้ำความหมายได้ โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ