คำอธิบาย | Explaination

ひっそり [と] มี 3 ความหมายหลัก ได้แก่ 1. เงียบสงัด เงียบมากๆ หยุดนิ่งไร้การเคลื่อนไหว (＝静かな、不活発な) 2. เงียบสงบ สงบสุข ไม่ยุ่งวุ่นวาย ไม่ยุ่งเหยิง (＝平穏に) 3. สงบเสงี่ยม ถ่อมตน ไม่ทำตัวเด่นสะดุดตา ลับตาไม่มีใครเห็น (＝控えめに、密かに)