気まま
kimama
ตามใจชอบ, ทำตามใจตัวเอง
⭐ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2022年07月)
คำอธิบาย | Explaination
気まま (きまま) เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตามใจของตัวเองอย่างอิสระเสรีโดยไม่มีความเกรงใจหรือสนใจผู้อื่น ยึดเอาตัวเองเป็นหลัก ในด้านดีคือเป็นคนที่สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเอง ไม่ยึดติดกับผู้อื่น มีความเชื่อมั่น มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ในด้านไม่ดีคือเป็นคนที่ไม่สนใจใยดีความรู้สึกของผู้อื่น เอาใจยาก เดาใจไม่ถูก รวนเร ไร้หลักการ สามารถใช้ 自由気まま เพื่อเน้นย้ำความหมายให้หนักแน่นยิ่งขึ้นได้
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 気まま กับ わがまま ทั้งสองคำหมายถึงการยึดเอาอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองเป็นหลัก ข้อแตกต่างคือผลกระทบที่เกิดขึ้นกับคนรอบข้าง - 気まま คือคนที่เชื่อมั่นในความคิดของตัวเอง ไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร ไม่พยายามรบเร้าเซ้าซี้หรือรบกวนผู้อื่น - わがまま คือคนที่เชื่อมั่นในความคิดของตัวเองและพยายามยัดเยียดหรือบังคับให้ผู้อื่นทำตามที่ตัวเองต้องการ โดยไม่สนใจว่าจะสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นหรือไม่
คันจิ | Kanji
จิต
Kun いき、き
On キ、ケ
6 ขีด JLPT N5
ภาพจากเกม | Source
Suisou Ginka no Istoria
水葬銀貨のイストリア