คำอธิบาย | Explaination

未だに (いまだに) หมายถึง "ยัง(ไม่)...แม้กระทั่งในขณะนี้" ใช้เพื่อยืนกรานหรือเน้นย้ำว่าเหตุการณ์ยังคงดำเนินต่อเนื่องจนถึงตอนนี้ ข้อความด้านหลังเป็นสิ่งที่ไม่รู้หรือเหตุการณ์ในอนาคต ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ คาดไม่ถึง หรือความยุ่งยากลำบากใจ โดยมากใช้คู่กับรูปปฏิเสธ เช่น 未だに返事が来ない。 จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ตอบกลับมา (ความหมายเหมือน まだ返事が来ない。)