คำอธิบาย | Explaination

曰く (いわく) กรณีใช้เป็นคำนาม หมายถึง "สาเหตุ, เหตุผล" ความหมายเหมือนกับ わけ กรณีใช้เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง "อ้างถึงคำพูดของ {ชื่อคน}" หรือ "{ชื่อคน} ได้กล่าวไว้ว่า......" โดยมากอยู่ในรูปแบบ "{ชื่อคน} + 曰く" หรือ "{คำนาม} + 曰く" เช่น 本人曰く, 先生曰く เป็นต้น ใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่าได้ สามารถระบุชื่อคนตรงๆ ได้โดยไม่จำเป็นต้องเติม さん หรือคำยกย่องอื่นๆ ต่อท้ายชื่อ และไม่ถือว่าเสียมารยาท