คำอธิบาย | Explaination

傍ら (かたわら) หมายถึง ด้านข้าง บ่งบอกถึงสถานที่ทางกายภาพอยู่ด้านข้าง บริเวณขอบ หรือบริเวณใกล้เคียง ใช้ในภาษาเขียนเท่านั้น เพิ่มเติม: 〜傍ら เป็นรูปประโยคไวยากรณ์ระดับ N1 อีกด้วย โดยหมายถึงทำสิ่งหนึ่งในระหว่างที่กระทำสิ่งหนึ่ง ใกล้เคียงกับ 〜ながら แต่เป็นภาษาเขียน