✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง こらえる และ 耐える (たえる) ทั้ง こらえる และ 耐える (たえる) หมายถึงอดทนอดกลั้นเหมือนกันทั้งคู่ แต่ในภาษาญี่ปุ่นแตกต่างกัน - こらえる หมายถึง อดทนอดกลั้นความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในไม่ให้แสดงออกมาข้างนอก เช่น 痛みをこらえる、涙をこらえる、笑いをこらえる - 耐える หมายถึง อดทนต่อความยากลำบากหรืออุปสรรคอันใหญ่หลวง เช่น 困難を耐える กล่าวโดยสรุป こらえる ความหมายแคบกว่า ใช้กับอารมณ์และการสัมผัสรับรู้ทางกายภาพ ขณะที่ 耐える ความหมายกว้างกว่า นิยมใช้กับความท้าทายหรือการยืนหยัดต่อสถานการณ์ยากลำบาก

ดูเพิ่มเติม

耐える (たえる) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/330463985087903