คำอธิบาย | Explaination

言付かる (ことづかる) หมายถึง ได้รับคำสั่งให้บอกถ้อยคำหรือประโยคบางอย่างแก่อีกฝ่าย นอกจากนี้ยังหมายถึงได้รับคำสั่งให้มอบสิ่งของ (เช่น พัสดุ จดหมาย) แก่อีกฝ่ายได้อีกด้วย ทั้งนี้ 言付かる สามารถอ่านออกเสียงว่า いいつかる ได้เช่นกัน แต่โดยมากมักเขียนว่า 言いつかる เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน