คำอธิบาย | Explaination

口うるさい (くちうるさい) หมายถึง คนที่พูดมาก บ่นร่ำไรไม่รู้จักจบ พูแต่เรื่องที่เซ้าซี้กวนใจ ทำให้เกิดความรำคาญ เพิ่มเติม: 口うるさい คือคนที่พูดมาก สั่งทุกอย่าง จู้จี้จุกจิกกับเรื่องหยุมหยิมเล็กๆ น้อยๆ จนคนรอบข้างรำคาญ ความหมายไม่ได้ออกไปทาง "พูดให้ร้าย" หรือ "ใส่ความ" แต่เป็นการพูดด่าไปทั่ว คอยจ้องจับผิด หาข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ มาด่าจนกลายเป็นประเด็นใหญ่