คำอธิบาย | Explaination

食い違う (くいちがう) หมายถึง ของสองสิ่งมีความแตกต่างกันอย่างมากจนไม่เข้ากัน ไม่สอดคล้องกัน ไม่สามารถไปด้วยกันได้ สามารถใช้ได้ทั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม เช่น ความคิดเห็น เรื่องราว ความคาดหวัง ข้อมูล แตกต่างจาก 違う (ちがう) ตรงที่ 違う แค่บอกว่าแตกต่าง ไม่เหมือนกัน ในขณะนี้ 食い違う เผยให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกัน มีความแตกต่างกันอย่างมากจนไม่อาจทำงานร่วมกันได้ ตัวอย่างการใช้งาน: - 意見が食い違う - 話が食い違う - データが食い違う​