ข้ามไปเนื้อหาหลัก

まみれる

mamireru

คำกริยากลุ่ม 2อกรรมกริยา (自動詞)

ชุ่มโชก, เปรอะเปื้อนไปด้วย, เต็มไปด้วย (สิ่งไม่ดี)


คำอธิบาย | Explaination

まみれる หมายถึง ชุ่มโชก ถูกปกคลุมด้วย เปรอะเปื้อนไปด้วย หรือเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก เช่น ฝุ่น โคลน สามารถใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม(ที่ไม่ใช่เรื่องดี) ได้เช่นกัน เช่น ความโลภ ความอยาก ความใคร่ เป็นต้น นิยมใช้ในรูป ○○○にまみれる เช่น 靴は泥にまみれていた รองเท้าเปรอะเปื้อนเต็มไปด้วยโคลน คันจิคือ 塗れる โดยมากเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ

ภาพจากเกม | Source

LOVEPICAL-POPPY!

ラブピカルポッピー!