คำอธิบาย | Explaination

「物心」 อ่านได้สองแบบ ได้แก่ ぶっしん และ ものごころ กรณีอ่านว่า ものごころ หมายถึง (การที่เด็กเติบโตจน)รับรู้ถึงความเป็นไปต่างๆ ที่คลุมเครือของโลกนี้ สามารถจดจำและทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง ยกตัวอย่างเช่น หากมีคนในครอบครัวเสียชีวิต เด็กเล็กอาจไม่เข้าใจว่าความตายหมายถึงอะไร อาจจะต้องอธิบายไปก่อนว่าคุณย่าเดินทางไปยังสถานที่ห่างไกลโดยไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว แต่เมื่อเด็กคนนั้นโตขึ้นอีกสักหน่อย เด็กคนนั้นจะเรียนรู้ได้เองว่าความตายคืออะไร การที่เด็กเติบโตและเห็นโลกมากขึ้นจนเข้าใจความหมายของความตาย สิ่งนั้นคือ 物心 (ものごころ) โดยมากมักใช้คู่กับคำว่า 付く (つく) ในรูป - 物心 (が) つく - 物心 (が) ついて + {คำนาม} - 物心 (が) ついた + {คำนาม}