อัพเดตเพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 柄 (がら) และ 模様 (もよう) 柄 (がら) และ 模様 (もよう) หากใช้ในความหมาย "ลวดลาย" 柄 จะมีความหมายแคบกว่า หมายถึงลายของชุด เสื้อผ้า เครื่องแต่งกายเท่านั้น ในขณะที่ 模様 หมายถึงลวดลายของวัตถุอะไรก็ได้ บางกรณีสามารถใช้ได้ทั้งสองคำ ยกตัวอย่างเช่นเสื้อลายดอกไม้ สามารถใช้คำว่า 花柄 หรือ 花模様 ก็ได้ แต่ถ้าเป็นลวดลายที่เป็นนามธรรม เช่น ลายจุด (水玉) ส่วนมากนิยมใช้คำว่า 模様 ไม่ใช้คำว่า 柄

ภาพจากเกม | Source