คำอธิบาย | Explaination

夏バテ (なつばて) เป็นคำศัพท์ที่ไม่มีในภาษาไทย ความหมายคือ "อาการป่วยที่มีสาเหตุจากอากาศร้อนทุกชนิด" เช่น อ่อนเพลีย ไม่อยากอาหาร วิงเวียนศีรษะ เป็นต้น มีที่มาจากคำว่า 夏 (ฤดูร้อน) + バテる (เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย,​ หมดแรง, ล้า) อาจเขียนว่า 夏ばて ได้เช่นกัน โดยมากนิยมเขียนว่า 夏バテ