คำอธิบาย | Explaination

おこがましい หมายถึง สำคัญว่าตนมีดี กระทำการอวดดีโดยที่ไม่ได้ตระหนักถึงความเหมาะสม ล้ำเส้นเกินขอบเขตที่กำหนดไว้ เป็นคำศัพท์ที่รุนแรงหากใช้กับผู้อื่น เพราะถือเป็นการโจมตี วิพากษ์ หรือสบประมาทอีกฝ่ายโดยตรง ดังนั้นควรระมัดระวังการใช้งานอย่างยิ่ง ในชีวิตประจำวันมักใช้กับตัวเองเพื่อถ่อมตนก่อนแสดงความคิดเห็น เสนอแนะ ร้องขอ หรือวิจารณ์ผู้ที่มีสถานะสูงกว่า โดยใช้ในรูปประโยค 私が言うのもおこがましいですが…... (ฉันอาจจะพูดล่วงเกินไปหน่อย แต่ฉันคิดว่า......) คันจิคือ 烏滸がましい โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ