
取り繕う
toritsukurou
คำกริยากลุ่ม 1สกรรมกริยา (他動詞)
กลบเกลื่อน, อำพราง, ปิดบัง
คำอธิบาย | Explaination
取り繕う (とりつくろう) หมายถึง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อปิดบัง อำพราง หรือซ่อนเร้นเรื่องที่เกิดขึ้น ปกปิดเพื่อไม่ให้รู้ความจริง โดยมากมักเป็นพฤติกรรม การใช้คำพูด หรือการแสดงออกที่ผ่านการไตร่ตรองมาแล้ว โดยทำไปเพื่อปกปิดไว้เพื่อไม่ให้รู้ความจริง หรือเพื่อไม่ให้เห็นถึงข้อบกพร่อง สถานการณ์ที่พบได้บ่อย: - ปกปิดความรู้สึกที่แท้จริง - พยายามปิดบังไม่ให้เห็นข้อผิดพลาด - สร้างภาพ กลบเกลื่อนส่วนที่ไม่ดีของตนเอง ให้ความรู้สึกในเชิงลบ หรือเป็นกลาง (ไม่บวกแต่ก็ไม่ถึงขั้นลบ) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ดูเพิ่มเติม
誤魔化す (ごまかす) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/156091275858509
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Secret Love (Kari) Jun'ai After Story
シークレットラブ(仮)純愛アフターストーリー
