คำอธิบาย | Explaination

社畜 (しゃちく) เป็นคำสแลงที่หมายถึง ทาสบริษัท ใช้เพื่อบ่งบอกถึงคนที่ยอมสละเวลาส่วนตัว ครอบครัว สุขภาพ รวมถึงอิสระภาพเพื่อทุ่มเทให้กับการทำงานในบริษัทโดยไม่เต็มใจนัก แต่ไม่มีทางเลือกอื่น ไม่ใช่แค่คนขยันหรือคนทำงานหนัก แต่เป็นคนที่ - ทำงานเป็นระยะเวลานานกว่าปกติมากๆ - ยอมรับงานหรือข้อเสนอที่ไม่สมเหตุสมผล - ทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับเงิน - ไม่กล้าปฏิเสธหรือเรียกร้องอะไรมากนัก มีที่มาจากคำว่า 会社 (かいしゃ) บริษัท + 家畜 (かちく) ปศุสัตว์ เป็นคำศัพท์เชิงลบ ใช้เพื่อเย้ยหยัน หรือใช้เรียกตัวเองด้วยตลกขบขัน (ตลกร้ายเลยแหละ)