คำอธิบาย | Explaination

嗜む (たしなむ) มี 2 ความหมายหลัก ได้แก่ 1. "ชอบ, สนใจ, โปรดปราน" ใช้เพื่อบ่งบอกว่าถูกใจ/โดนใจ/ตรงกับรสนิยม โดยมากใช้กับอาหาร หนังสือ ดนตรี ภาพยนตร์ และกิจกรรมของมนุษย์ แตกต่างจาก 好き ตรงที่แฝงความหมายว่าไม่ใช่แค่สนุกกับกิจกรรมนั้นๆ แต่ยังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เช่น コーヒーを嗜む หมายถึงชอบและสนใจกาแฟอย่างมาก(มากกว่า コーヒーが好きな人) เข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างเมล็ดกาแฟชนิดต่างๆ สามารถดมกลิ่นแล้วบอกได้ว่าเป็นกาแฟอะไร เป็นต้น ......... 2. "พอเหมาะพอควร, พอประมาณ, ระมัดระวังตัว" ใช้ในกรณีถ่อมตนหรือรั้งการกระทำและคำพูด ยอมอดทนอดกลั้นไม่แสดงความต้องการของตัวเองออกมา เพื่อไม่ให้คนอื่นเดือดร้อน ......... โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ แต่ในนิยายและเกมวิชวลโนเวลนิยมเขียนด้วยคันจิโดยไม่มีฟุริงานะกำกับเสียงอ่าน เพราะฉะนั้นต้องจำให้ได้