テコ入れ
tekoire
ช่วยเหลือหรือสนับสนุนให้ดำเนินต่อไปอย่างราบรื่น
⭐️ ออกสอบ J-TEST 第148回 ระดับ A-C (ยากกว่า JLPT N1)
คำอธิบาย | Explaination
テコ入れ (てこいれ) เดิมเป็นคำศัพท์เฉพาะทางด้านเศรษฐศาสตร์ หมายถึง การที่บุคคลหรือหน่วยงานภายนอกเข้าไปช่วยเหลือ สนับสนุน หรือกระตุ้นธุรกิจหรือกิจการที่เผชิญกับปัญหาร้ายแรงให้ดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น โดยมากมักใช้กับกิจการ/หน่วยงาน/องค์กร/บริษัทที่จวนเจียนจะเจ๊ง สามารถใช้ในระดับมหภาคอย่างเช่นตลาดแข่งขันหรือเศรษฐกิจระดับประเทศได้เช่นกัน คันจิคือ 梃入れ โดยมากนิยมเขียนว่า テコ入れ
เพิ่มเติม: ปัจจุบัน テコ入れ ความหมายกว้างขึ้น สามารถใช้กับเรื่องสัพเพเหระทั่วไปได้ ความหมายคือ "การเข้าไปสนับสนุน ช่วยเหลือ หรือปรับปรุงสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปดังที่ควรให้สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างลุล่วง" ความหมายใกล้เคียงกับ 改善する (かいぜんする)
คันจิ | Kanji
เข้าไป, แทรก
Kun い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る
On ニュウ、ジュ
2 ขีด JLPT N5
ภาพจากเกม | Source
Happiness! 2 Re:Lucks
はぴねす！2 りらっくす