とんでもない
tondemonai
คำคุณศัพท์ い
คำศัพท์ระดับ N3
เหลือเชื่อ, นึกไม่ถึง, เกินคาด
คำอธิบาย | Explaination
とんでもない หมายถึง เรื่องราวนั้นๆ เป็นเรื่องเหลือเชื่อ นึกไม่ถึง เกิดคาด เป็นไปไม่ได้ ยิ่งกว่าจินตนาการ ไม่สมควรมีอยู่ ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 思いがけない และสามารถใช้แทนคำว่า 〈恐ろしい〉〈驚くべき〉〈非常な〉ได้
✳️ จำเพิ่มเติม 「とんでもないです」 เป็นวลีที่มีวิธีการใช้ 2 แบบ ได้แก่ 1. ใช้เพื่อปฏิเสธอย่างหนักแน่น ความหมายคือ "ไม่มีทางเป็นแบบนั้นแน่นอน" 2. ใช้เมื่อได้รับคำชม เป็นวิธีการพูดแบบถ่อมตัว ความหมายคือ "ยังไม่ถึงขั้นนั้นหรือระดับนั้น"
ภาพจากเกม | Source
Soreyori no Prologue
ソレヨリノ前奏詩