年甲斐もない แปลว่าอะไร

年甲斐としがいもない

toshigaimonai

คำคุณศัพท์ い

(ความคิด/การกระทำ) ไม่เหมาะสมกับวัยหรืออายุ

คำอธิบาย | Explaination

年甲斐もない (としがいもない) เป็นคำศัพท์ที่ใช้เพื่อตำหนิผู้ใหญ่ที่มีความคิดหรือทำตัวเหมือนเด็ก ไม่เหมาะสมกับวัยหรืออายุ เติมคำว่า いい年して นำหน้าเพื่อเน้นย้ำความหมายได้ --> 「いい年して年甲斐もない」

ดูเพิ่มเติม

いい年して (いいとしして) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/191194755681494

คันจิ | Kanji

年

ปี

Kun とし

On ネン

6 ขีด JLPT N5

甲

กระดอง ที่หนึ่ง อันดับหนึ่ง

Kun きのえ

On コウ、カン

5 ขีด JLPT N1

斐

สวยงาม เงาสวย

On ヒ、イ

12 ขีด JLPT N1

ภาพจากเกม | Source

Tenshin Ranman Lucky or Unlucky!?

天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!?

VNDB รายละเอียด