คำอธิบาย | Explaination

病みつき (やみつき) ความหมายดั้งเดิมหมายถึง ป่วยเป็นโรค (มักใช้กับไข้หวัด) ปัจจุบันความหมายเปลี่ยนเป็น หลงใหลคลั่งไคล้ เสพติด หรือจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากจนเกินไป ชอบจนหยุดไม่ได้ ความหมายกลางๆ ไปทางลบ หลายคนนิยมใช้กับเรื่องที่ไม่ค่อยดี เช่น เกม ขนมหวาน กีฬาบางประเภท (เช่น ตีกอล์ฟ แทงม้า) และงานอดิเรกต่างๆ คันจิคือ 病み付き โดยมากนิยมเขียนว่า 病みつき หรือ やみつき