ぞっと
zotto
คำวิเศษณ์คำกริยากลุ่ม 3 (する)
สยดสยอง, ขวัญผวา, กลัวจนตัวสั่น
คำอธิบาย | Explaination
ぞっと[する] หมายถึง รู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก ความหมายใกล้เคียงกับ 恐ろしい (おそろしい) แต่เน้นความหมายว่ากลัวจนตัวสั่น ระวังอย่าสับสนกับ そっと ที่หมายถึง อย่างค่อยๆ , อย่างเชื่องช้า, อย่างอ่อนโยน
✳️ หมายเหตุ: วลี ぞっとしない ความหมายที่ถูกต้องคือ "ไม่น่าสนใจ" แต่คนญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันเกิน 50% ใช้ผิดความหมายเป็น "ไม่น่ากลัว" เพราะเข้าใจผิด คิดว่าเป็นรูปปฏิเสธของ ぞっとする
ดูเพิ่มเติม
おっかない https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/439154174218883
ภาพจากเกม | Source
Natsu no Iro no Nostalgia
夏の色のノスタルジア