คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย กล่าวชมหรือยกย่องการกระทำของตัวเอง, ทำเองชมเอง, ยกหางตัวเอง ➡️ คำอธิบาย 自画 ＝ 自分が描いた絵 自賛 ＝ 自分で自分のことを褒めること 自画自賛 (じがじさん) หมายถึงการกล่าวชมหรือยกย่องการกระทำของตัวเอง สามารถใช้ได้ทั้งความหมายเชิงบวก เป็นกลาง และเชิงลบ แต่โดยมากมักใช้ในความหมายเชิงลบ อีกทั้งมักใช้เพื่อประชดหรือเหน็บแหนมอีกฝ่าย ✳️ เพิ่มเติม : ที่มาของคำศัพท์ ธรรมเนียมสมัยโบราณ หากมีภาพวาดที่น่าชื่นชมหรือเป็นที่ยกย่อง ผู้คนจะเขียนบทกลอนหรือกวีกำกับไว้ที่ภาพ เรียกว่า 賛 (さん) หรือ 画賛 (がさん) โดยปกติ 賛 (さん) เป็นสิ่งที่เขียนขึ้นโดยผู้อื่น แต่ก็มีบางครั้งที่ผู้วาดภาพเขียนบทกลอนลงไปในผลงานที่ตัวเองวาด คนญี่ปุ่นเรียกพฤติกรรมนี้ว่า 自画自賛 (วาดเองชมเอง) ในปัจจุบัน 自画自賛 ไม่ได้จำกัดเพียงภาพวาด แต่ยังใช้ครอบคลุมถึงพฤติกรรมทุกอย่างที่ตัวเองเป็นคนทำและกล่าวชมตัวเอง